It's a beautiful day...: ...for another language lesson

Thursday, December 2, 2010

So note to self:

hrček

means

HAMSTER

and

hčerke

means

DAUGHTERS.

To these foreigners' ears...they sound pretty darn similar!

Pretty sure, the other day, I told my language tutor that I was expecting a hamster in March!

Ute & Christian said...: … not to forget "črke" (letters) ;); December 2, 2010 at 7:16 AM
Amy Woodard said...: Oh how funny! One time I heard a foreigner during a sermon mistake the word "female pig" for "sister in law" ...you'll have to look those ones up. They're pretty similar too!!; December 2, 2010 at 9:18 AM
Traci said...: Awesome!!!

And a beautiful hamster she will be!; December 2, 2010 at 9:30 AM
Tanja said...: hahahahah! Awesome!!; December 2, 2010 at 10:47 AM
Neja said...: haha that's a really funny one! I remember Daivd saying one time "ali si stina?" (are you cranky?) instead of "ali si sita?" (are you full)... :D Gotta love language mistakes! :D I bet I have quite couple too...; December 2, 2010 at 12:31 PM
Crystal... said...: YAY... congrats on a wee little "hamster".. I love mine.. she cracks me up daily!!!!!!; December 17, 2010 at 11:00 AM